Arab playboy accused of donning white gloves to choke one of his wives in the middle of the night will escape justice – after cops refused to make him return to Australia